The Power of MV: the Korean Version of Super Girl

When first listening the Korean version of Super Girl, I was very disappointed with the lyrics.

Calling the other guy as “dickhead” “jerk” is not considered as deeds of a decent man in the Korean culture.

Since we dreamed about seeing SJM’s performance in Korean broadcasting stations, such low style lyrics literally broke our hearts.

First of all, the ethics committee won’t allow them to perform  it in public T.T.

However, once watching the Korean version of Super Girl, such worries just melted down.

I became unaware of the lyrics, fully occupied with those HOT, HOT seven guys.

Ha Ha….

And it was very interesting to see more scenes of Chinese members such as Henry and Zhoumi in the Korean version.


Now I am thinking…

it might be possible to see them on Korean shows….



I want to hear those cute Chinese guys speak Korean T.T

Han Geng’s Korean basically melts ladies down ….

I know Zhoumi and Henry speaks Korean very fluently..



I found a video clip that compares both versions.

credit : See the tagged


Not that different…

This entry was posted in SJM 2009 and tagged , , , . Bookmark the permalink.

13 Responses to The Power of MV: the Korean Version of Super Girl

  1. Green bristlegrass says:

    Hehe, I don’t know what they are singing in Korean,

    but Chinese fans think the Chinese lyrics of supergirl is shallow and a bit silly.

    I think the whole point of this song is not lyrics anyway…

  2. onepinetree says:

    Those who speak both Korean and Chinese say, Korean one is much worse than Chinese one, so you get a picture ^^.

  3. onepinetree says:

    Ah….that’s why people talked about the Movie!!!! ….by the way…congratulations on 60th anniversary ^^

  4. icewater says:

    When I first listen to the SG in Korean, that’s a strange feel. However when I watched the MV and found that the song became very cute which sang by them~~~ then, the strange feeling suddently vanish~~

    Blue Tomorrow in Korean version sounds good. Kyunyun sang so well. Hannie’s voice just melted me…

  5. Icydog says:

    I like this MV…..
    It seems better than the Chinese Version….

  6. Green bristlegrass says:

    These boys are just so cute~~~~~~~~~~

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in: Logo

You are commenting using your account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )


Connecting to %s