Han Geng’s 5th Track Song – The Empress

NEWS http://ent.163.com/10/0716/08/6BMVVSE800031H0O.html

In the news, it says, “when asking whom this song he is singing to, Han Geng said, fans are the Empress in his mind.”

the song

dance rehearsal of “Empress” at the very beginning

dance rehearsal of “My Logo”

—————————————————–

The Empress Lyrics

Producer:  阿弟仔 Aadia’s

Translated by Bristlegrass

 

吾爱爱爱至上女皇 花香香香无限芬芳

I love love love supreme empress, flowers spread spread spread unlimited fragrance

让我我我献上蜜糖 为你你你谱出爱的神话

Let me me me dedicate honey, compose you you you a myth of love

一下 光彩夺目 一上 漫天飞舞

Once falling, dazzlingly brightness; once flying, dancing all over the sky   

一路 万人追逐 一步 坠入臣服

One walk, ten thousands chasing; one step, make all surrendering  

欢声雷动为你鼓舞 一切的美丽任由你摆布

Thunderous cheering triggered by you, all kind of beauty manipulated by you

华丽筵席为你庆祝 蒙你眷顾 有多幸福

Sumptuous feast celebrates you, all the happiness because of your favor

吾爱爱爱至上女皇 花香香香无限芬芳

I love love love supreme empress, flowers spread spread spread unlimited fragrance

让我我我献上蜜糖 为你你你谱出爱的神话

Let me me me dedicate honey, compose you you you a myth of love

一动 万人簇拥 一晃 风起云涌

Once move, ten thousand clustering round; once sway, wind rising and clouds scudding  

一跃 惊天地动 一瞥 夫复何求

One jump, earth shaking and sky startling; one glance, I have nothing else to pursue     

弹指间江河被憾动 延烧着你倾国倾城的火

River is moved within a moment of finger fillip; fire is spreading along with your overwhelming beauty  

为你的眼泪而悲恸 为一个笑 你争我夺

Grieving for your tear, scrambling for your smile

吾爱爱爱至上女皇 花香香香无限芬芳

I love love love supreme empress, flowers spread spread spread unlimited fragrance

让我我我献上蜜糖 为你你你谱出爱的神话

Let me me me dedicate honey, compose you you you a myth of love

我为你颂扬为你赞美为你歌唱

I praise you, glorify you, chant for you

你就是如此高尚如此完美如此发光

You are so noble, so perfect, so bright

我为你滚烫为你奉献为你疯狂

I’m on fire for you, dedicating for you, crazy for you

我愿意付出所有不计代价 赐我力量

I’m willing to pay all at any price, offer me strength

无上的崇拜 喔 永恒的期盼 喔

Supreme worship oh~~~ eternal hope oh~~~

无价的珍爱 喔 你给的绚烂 喔

Priceless treasure, oh~~~floweriness from you, oh~~~

吾爱爱爱至上女皇 花香香香无限芬芳

I love love love supreme empress, flowers spread spread spread unlimited fragrance

让我我我献上蜜糖 为你你你谱出爱的神话

Let me me me dedicate honey, compose you you you a myth of love.

—————————————

 

 

Advertisements

About bristlegrass

I think this is the right place for me to write my introduction~~~ Hopefully, I am right this time! As Pinetree introduced, I am a devoted fan of Han Geng (Gengfan). I am from China, except for my nationality, my love for Han Geng and purpose for joining here would the same as Pinetree's! So, I will refer this part to Pinetree's self-introduction...Yeah, I know, I am lazy~~~and I am still learning the blogging skills~~~I hope I would be able to change this part sometime later T.T ^^ Say Hello to Everyone Who Can See Me Here~~~
This entry was posted in 2010 New Beginning, Uncategorized and tagged , , , . Bookmark the permalink.

17 Responses to Han Geng’s 5th Track Song – The Empress

  1. Nahby says:

    Empress/Queen…could it be princess?? I looked it up and it means Queen/Empress…Cinderella??

    Flowers, beauty?? “Grieving for your tear, scrambling for your smile.”

    I’m being a dork shipper again, hehe :/. Sorry, but my mind automatically “Nah, could it be…Chulie??”

    Then again this:

    “I praise you, glorify you, chant for you
    You are so noble, so perfect, so bright
    I’m on fire for you, dedicating for you, crazy for you”

    It does seem like he’s talking a bit about himself. Humm, oh well.

    I’ve been loving all the songs more and more, I like the last one better than this one. Only because I’m not a fan of dance songs, I like slower songs. But this one is really good too. He and the team behind him did such an outstanding job. I’m so happy for him, tbh. His voice is so soft and calming and beautiful. The songs are great. What else can I say?? There aren’t really words to praise him, his work speaks for itself. Gege, keep up the good work!!!

    “I’m willing to pay all at any price, offer me strength”

    I really like that line for some reason…

    • bristlegrass says:

      Thanks for liking Han Geng and his songs ^^

      I cannot say my translation is 100% accurate, but as a Chinese fluent in Chinese, I’m pretty sure it is Empress, I don’t even want to translate it into queen, because, the song title in Chinese is 女皇, meaning Female Emperor. It’s just a song, good song for me. Please try not to think too much. Also Han Geng is 100% straight.

    • onepinetree says:

      I am 100% sure it’s not about Hee Chul.. ha ha…
      I don’t have any doubt they are good friends.
      Both of them are very typical guys who like pretty women..ha ha..
      by the way.. Han Geng has been very straightforward for all the things he does. He does not like IMPLY things.. rather he just swallows everything by himself or just speaks up. That’s why I value Han GEng so much.
      In Korean entertainment, many stars play around or trick their fans by implying things at their CYs or miniblogs, which I really hate it!
      But Han Geng never does that!!!

      • polly says:

        I totally agree with you on the point that Han Geng never cheat his fans. He highly appreciates their support and sees himself to be a equal person as the fans because they are all equal people originally. He never been used to all thoses things the fans have done for him and considered that they are supposed to do those things as he never think things like an idol or from the eye of an idol. Does an idol has any kind of privilege over the fans? I do not think so.

        Han Geng has been fighting for other’s respect so he really knows what it means to respect others. He really respect all Geng fans as equal person as himself.

        I appreciate this point for that, although I am not a fan of anybody. Not many “stars” have such kind of nice relationships with their fans, in fact quite few.

  2. Lovin’ this song… such a catchy beat… 😀 Lovin’ all the song until now actually …aahhhhhh… so excited!

    Geng is going to rise, sour the sky and make everyone turn their heads and go like ‘what’s that in the sky?’ ‘it’s a bird, a superman’ ‘no, it’s Han Geng!’

    sorry for my lameness

  3. Postpet says:

    Support Hangeng forever..I am waiting the date of 27th July, will go to buy his CD asap…and looking for his concert DVD release asap….really can’t wait….i am so jealous to those people who can watch his first personal show! fighting Hangeng…don’t give yourself too much pressure…you are perfect already in my heart.~!!

    • bristlegrass says:

      I am full of envy and jealousy here too…I extremely hope there will be concert DVD…although there is rumor saying no DVD…well,,,I extremely hope that’s not true…T.T

  4. Cindy says:

    Ok! The lyrics in it can be translate to any meaning. Well my translation is, it can be dedicate to his fans, his dream/goal and perhaps his mother 🙂 that’s just my thought, everyone had difference thought on this song, only hangeng & writer of this song knew what the meaning in the lyrics. I like all the song that had been release, now I’m waiting for the mv 🙂

    • bristlegrass says:

      ^^ I deleted my joking guess there, so whatever Han Geng said, BE IT SO. I’m so looking forward to his MVs too!!!!

  5. felecia says:

    I’m really loving these songs. Every new song I hear becomes my favorite. He’s so talented and I’m so happy for him to be able to express himself freely with his music, words and actions. I haven’t been this excited for an artist to come out with a CD in a very long time. Hangeng is truly special person and his music really does express himself and his passion for his gengfan’s and performing. Jia you Hangeng!

  6. Mandy says:

    I am hoked to The Empress after listening it a few times!

  7. taiwanpop says:

    I love this song!! Can’t wait for his debut album!!

    ~Taiwan Pop~

  8. oppaaaaa your new song is very very good
    saranghae oppa ❤ ❤
    Yeter from turkey

    • garnetblue says:

      wow didn’t know that Geng’s fame has reached Turkey..!
      thanks for loving him…!!
      I know that there is a gengfan from Iraq…hehehe

  9. oppaaaaa your new song is very very good

  10. yeter from turkey ❤ ❤ oooooooooooopppppppppppppaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s